MARZO 2026. Viaje con Galdós a Tordesillas, cárcel de la Reina Juana de Castilla y Aragón durante más de 50 años hasta su muerte en 1555. Retazos de mi vida.
- Detalles
- Categoría: Rutitas
- Creado en Miércoles, 19 Febrero 2025 09:22
- Escrito por Super User
- Visto: 462
Retazo 1 Niñez
Madrid. Son las siete de la mañana. Me he desvelado pensando en Juana la Loca. Me levanto, desayuno. Pienso en una novela sobre retazos de mi vida. A qué viene lo de la reina Juana? Estoy leyendo una biografía de Galdós de Arencibia, premio Comillas de los años veinte del 2000. Hace poco leí un capítulo en que Galdós habla de la reina y parece ser que se emociona con ella, e hizo una obra de teatro en su honor, los últimos años de la vida del escritor, fallecido en 1920. Fue enterrado en olor de multitud, tras una reciente inauguración de su estatua en el Retiro, inaugurado con su presencia poco antes de morir.
¿Y qué? Pues resulta que con trece años yo estudiaba tercero de bachiller en época de Franco en los maristas de Lleida, por la década de 1950. En el patio cantábamos formados: “Soy valiente y leal legionario, Por Dios por la Patria y el Rey lucharon nuestros padres”, y tal vez el Cara al Sol, que no recuerdo muy bien, y tan panchos. Rompíamos filas en el patio, y a clase.
En ese año, un joven fraile –el que dirigía el canto era mayor y bastante grueso- que enseñaba muy bien, matemático -que no se me daban mal- decidió que cantáramos una canción. Yo soy muy tímido y canto mal ¿Sabéis cual escogí? La de la Reina Juana y la canté con mucha vergüenza. No sé si se aplaudieron –creo que no- ni recuerdo las de los demás, y si se aplaudió o no. Total que esta mañana, víspera de mi cumpleaños (cumplo el lunes 17 de noviembre de 2025, 85 años) me he desvelado y he decidido escribir estas líneas. La canción dice así (se puede canturrear a través de móvil con canción “La Reina Juana”, copla de Antonio Anaya):
De Isabel tuvo la sangre poderosa
Y el sentir de su buen padre D. Fernando
La belleza de Granada fue en sus ojos,
Talismán de un corazón enamorado
Burgos clama por su reina
Valladolid le da un palio
Un mesón que hay en Tudela
Acecha al enamorado,
A los pies del rey hermoso,
Sin descanso noche y día.
La nobleza de Castilla,
Suplicante le pedía,
Celos de la luz y el viento, que tormento.
Celos de la mar y el aire
Doña Juana está rendida, que fatiga.
Que no se lo diga nadie,
Reina Juana por qué lloras
Si es tu pena la mejor
Porque no fue un mal cariño
Que fue locura de amor.
Encerrada entre paredes de un castillo,
La esperanza de su amor se le desboca,
Y en la sombra de los largos corredores
Las doncellas rezan por su reina loca,
Burgos, llora su locura,
Valladolid se lamenta,
Tordesillas la recoge
De celos, ya medio muerta.
En Granada Don Felipe
Sueño de mármol reposa,
Y en Castilla vive presa,
La locura de su esposa,
Celos de la luz y el viento, que tormento,
Celos de la mar y el aire,
Se ha dormido, su cariño
Que no lo despierte, nadie
Reina Juana por qué lloras
Si es tu pena la mejor
Porque no fue un mal cariño,
Que fue locura de amor
He pensado que, como Galdós, deberá ir a Tordesillas, donde estuvo encerrada en su castillo y recorrer los pueblos, villas y villorrios de alrededor, veré en que queda mi propuesta. Luego seguiré, pienso en ir recogiendo retazos de mi vida relacionados con éste y algún otro asunto que me dé vueltas en la cabeza.
Lo primero que pienso, que hace pocos días recordé lo de los maristas y puse por el móvil varias veces la canción de Reina Juana y me gustó recordarla de cuando la canté yo en mi colegio de Montserrat de los maristas. Me encanta el estribillo: Reina Juana por qué lloras si es tu pena la mejor, porque no fue un mal cariño, que fue locura de amor.
Patio colegio Montserrat de los maristas
Retazo 2 Anuncio de viaje a Tordesillas
Estábamos resumiendo la ímproba bibliografía de Galdós de Arencibia -por la gran cantidad de datos que aporta sobre la vida y publicaciones del escritor- cuando llegamos al capítulo 12, de los 21 que contiene en sus casi 900 páginas.
En dicho capitulo nos narra, la excelente y puntillosa biógrafa, la amistad que llegaron a contraer el poeta Amado Nervo y Galdós, que tal vez se conocieron en París, en el entorno espiritual de españoles y sudamericanos, en la Exposición Universal de 1900. Lo cierto es que el poeta mexicano se incorporó a la embajada de su país en Madrid y Valle Inclán lo aprovecha para anunciarle a don Benito su visita, acompañado del poeta que “desea mucho conocerle” (carta 4766). El caso es que trabaron una buena amistad y conversaban con frecuencia en tertulias y en el Ateneo.
“Intercambiaron igualmente Nervo y Galdós noticias sobre la figura de doña Juana de Castilla, que el mexicano conoció por un libro de la biblioteca de don Benito (carta 3384).”
“Después de esta lectura no queda más recurso ni hay otro remedio que ir Tordesillas (…) Será esta una devota peregrinación”, le confiesa entusiasmado en carta de 1 de marzo (carta 3385)” (p 626-Galdos. Yolanda Arencibia). Esta noticia creo que me recordó mi canción de niño en el colegio en Lleida y la intención de emprender este Viaje. Veremos.
Retazo 3 Wikipedia “Reina Juana”
Una vez tomada mi decisión de interesarme por Doña Juana, continué con mis resúmenes del libro de la biografía de Galdós de Arencibia, en busca de datos que pudieran servir de complemento a mi tesis con historias importantes vividas por don Benito, y que no constan en mi antiguo trabajo; y tal vez también –si el tiempo lo permite- en el desarrollo de los Episodios Nacionales que leí y resumí de forma parecida, no incluidos en el doctorado (7 últimos de la cuarta serie y los cinco que componen la quinta).
Mientras tanto, algún que otro día, consultaba el móvil para conocer las vicisitudes principales de Doña Juana, ya que pensaba ir a Tordesillas como anunciaba Galdós que él también haría, según he señalado arriba.
Mi primera consulta a Google fue con Reina Juana y me ofrece una información muy atractiva, con un titular acorde con mis intereses en aquel momento: “Información resumida”, que paso a detallar, relacionado con la Reina Juana.
Nacimiento:1479, 6 NOV, Toledo.
Fallecimiento:1556, 12 ABR, Tordesillas.
Hijos: Rey Carlos I, Más.
Cónyuge: Felipe de Castilla (m.-1496,1506)
Padres: Reyes Católicos: Isabel y Fernando
Hermanos: Catalina de Aragón, Más.
Nietos: Felipe II, Más
Lugar de Sepelio: Capilla Real de Granada
En lo anterior puede causar extrañeza lo relativo al cónyuge. Pero tiene fácil explicación si dentro de la misma llamada del móvil nos introducimos en la Wikipedia un poco. Allí leemos lo siguiente:
En 1496, la infanta Juana contrajo matrimonio con su primo tercero Felipe el Hermoso, archiduque de Austria… tuvo con él seis hijos… Por muerte de sus hermanos… se convirtió en heredera de la corona de Castilla y Aragón… A la muerte de su madre (Isabel la Católica en 1504) fue proclamada reina de Castilla junto con su esposo Felipe el Hermoso… desde 1506 todo el poder fue ejercido por regentes y desde 1516 por su hijo Carlos. El levantamiento comunero de 1520 la sacó de la cárcel y le pidió encabezar la revuelta, pero ella se negó.
Fue apodada la loca por una supuesta enfermedad, alegada por su padre y por su hijo para apartarla del trono y mantenerla encerrada en Tordesillas de por vida.
Se ha escrito que la enfermedad podía haber sido causada por los celos hacia su marido y por el dolor que sintió tras su muerte.
La aceptación de la locura de doña Juana se ha mantenida durante el siglo XX pero está siendo revisada en el siglo XXI.
Felipe fue proclamado rey de Castilla en 1506 en las Cortes de Valladolid con el nombre de Felipe I. De ahí que figure así nombrado en la “información resumida” líneas arriba. (Wikipedia Reina Juana).
Retazo 4 Prólogo a Salaverria
Pocos días después de la primera mención a Doña Juana de Castilla, Don Benito entrega a la imprenta el Episodio Nacional La de los tristes destinos, el último de la serie cuarta y tal vez -dudaba entonces- de la novela histórica, y había conseguido aplicarse al cumplimiento de algunas urgencias profesionales… todas esas urgencias tienen relación con los jóvenes que empiezan… quiere ayudar con aquella generosidad que le caracteriza. Tres de ellos van a conseguir publicar sus escritos con prólogos de Galdós (…)
…El primero de estos textos es para Los señores diputados con semblanzas en verso de Cristóbal de Castro (…)
…Otro de estos jóvenes es… Ramón Pérez de Ayala, que en este 1907 publica Tinieblas en las cumbres (…)
El tercero de estos prólogos -y éste es bien extenso- será el dedicado a Vieja España (Impresiones de Castilla) de José Mª de Salaverria, y fue empezado en Madrid y concluido en Santander en el mes de septiembre. Salaverría, era un guipuzcoano de poco más de treinta años… Salaverría escribía artículos de viajespor Castilla… Deleitaban a Galdós esos textos, y animaba a su autor para que los publicara en libro: le escribiría un prólogo si lo hacía. Le prometió y así fue… el texto resultante fuera, en opinión de muchos, el mejor que Galdós escribió en el género histórico- primitivo; también en el más extenso… El maestro le procuró editar y lo saludaba en el prólogo como compañero de oficio (…)
… Ambos, se muestran con la misma devoción familiar ante el desolado taller de nuestra Historia “que hay que contribuir a restaurar… El año anterior –recordemos- había viajado Galdós por las tierras de Castilla e intercambiado con el poeta Amado Nervo su admiración por Tordesillas y la reina Juana; ahora la evocación de esa soberana –la infeliz viuda- (…) la mujer más desgraciada y la referencia al lugar que la vio morir será la última delprólogo; y añade que “quedará para mejor coyuntura el capítulo que a la reina quería dedicar… Los últimos párrafos del texto galdosiano suponen una arenga en pro de la regeneración de esa vieja Castilla… y suponen también una llamada a la Unión para lograr de la región el aquí estoy yo de su papel en el conjunto de las de España (P. 642 a 644, de Galdós. Arencibia).
Tras este largo prólogo tan interesante, una hija mía experta en internet logró conseguirlo tras varios días. Veremos si lo leemos habida cuenta que tiene XXXVI páginas, con números romanos.
Retazo 5 Prólogo de Salaverría
Aunque Arencibia explica el largo prólogo de Galdós a la perfección, quisiera añadir algunas frases del mismo que sirvan de ejemplo de lo que muchos han considerado como el mejor que escribió en el género histórico-descriptivo:
“Es tan solo una conversación… entre compañeros de oficio… que se encuentran en las tierras castellanas y… no se cansan de examinar el duro suelo forjó de donde extrajo todo su jugo la energía hispánica (y)… los caracteres tenaces que… produjeron grandes hechos en este hemisferio y en el otro (…)
…nos apena el ver a Castilla desnuda de su grandeza heroica… Así los acontecimientos más notorios… de aquellos activos gobernantes aparecen esparcidos… Dª Isabel de Castilla nace en Madrigal y muere en la Mota de Medina, D. Fernando muere en Madrigalejo, Cisneros en Roa (…)
…Los restos de arquitectura civil que hoy nos ofrecen las tierras pardas en uno y otro lado del Duero y… con sus afluentes Adaja, Zapardiel, Eresma, Cega y Pisuerga nos revelan el modesto vivir de aquello ricos… los reyes iban de aquí para allí sin boato (…)
…El amigo Salavarría se para extasiado en tierras de Burgos donde tiene su pedestal y asiento la epopeya castellana… Se enlaza más al Este la cresta de san Lorenzo, donde brotan aguas que van al Ebro (…)
…Arlanza y Arlanzón se derraman en el Duero que corre de Este a Oeste (…)
Remontando el río, se encuentra San Estaban de Gormaz y los puertos de fácil acceso por donde los héroes castellanos pasaban a Atienza en busca de la cuenca del Tajo… En la dirección contraria… ancha brecha para correrse a Valladolid, por Tudela de Duero, a Simancas, Tordesillas, Toro y Zamora, y desde Aranda… Segovia. Al Norte… pasado la Brújula, se extiende la Bureba… No lejos de allí el padre Ebro que baja de Reinosa… limitada al norte por las montañas de Cantabria. Tal es la tierra de Burgos, épica, montuosa y guerrera… La Burgos de hoy es una ciudad… que nos atrae con la redacción de su interesante catedral (…)
…Y el sitio del Cid muerto en la catedral; ¿qué mejor sarcófago?... basta una losa u otra breve inscripción Aquí yacemos dormidos yo y el buen Cid y mi Jimena. (…)
…La Historia de Castilla… en busca de las cuencas del Duero Y Tajo, pierde su carácter épico para revestirse del dramático… Recorriendo a saltos esta lenta derivación, encontramos… los Reyes Católicos, felices en los primeros años de su glorioso reinado… Su gobierno de reconstitución… fue como señal clara de que el Destino preparaba a los españoles la consolidación definitiva de su ser castizo, el advenimiento de una prosperidad sólida (…)
Pero la suerte… en los primeros lustros… les abandonó después… Así, desde la muerte de D.ª Isabel hasta… los Comuneros, España se vio turbada por sucesos adversos… calamidades domésticas de la progenie de Isabel y Fernando… disturbios del orden internacional piques… entre castellanos y extranjeros, y,… desastres de la guerra civil (…)
…Teatro de este colosal drama fue Castilla… En el territorio comprendido entre Burgos y Ávila, Zamora y Aranda existen multitud de ciudades y villas que fueron… residencias temporal de la errante Corte… a esta región esteparia… harta de sol en verano y de nieblas y frialdad en invierno… quiero traer al amigo Salaverria… El escritor vasco… bien podría emprender el estudio de estas tierras que llamaremos dramáticas (…)
…Algo he corrido por esta meseta histórica, en carricoches o en tercera de trenes mixtos… Las posadas y la clase de tercera del ferrocarril son excelente posición para hablar directamente con la raza (P. I a XIII, del prólogo de Galdós a Salaverría- que me recuperó mi hija de internet-).
Hasta aquí quería llegar tras el resumen inigualable del literario prólogo que hace Arencibia, pensando que Galdós pudo recorrer esos territorios en el Tren Shanghái (Barcelona-Galicia) que desde Lérida a Aranda recorría de pequeño con algún familiar por el ferrocarril Ariza-Valladolid que ya estaba inaugurado por los años en que viajó por la zona Galdós. Cruzaba los pinares de Soria con el tiestecito colgado a los pinos que recogía la resina. Bella estampa de mi niñez cuando canté el Reina Juana en mi colegio, que agradezco me la recuerden.
Finaliza Galdós su famosos y literario Prologo con Tordesillas: Era mi propósito contemplar estas impresiones del país castellano con la visita al pueblo más interesante quizás de aquella región, Tordesillas, donde residió cuarenta y siete años viviendo oscuramente… de sus tristezas y de su locura la reina Juana. No hay drama más intenso que el lento agonizar de aquella infeliz viuda, cuya psicología es un profundo y tentador enigma. ¿Quién lo descifrará?... No será fácil encontrar ni en familias ni en las más humildes de la sociedad, Mujer más desgraciada. Veintisiete años contaba cuando murió su indigno esposo. Medio siglo duró su desolada viudez. En 1555, a la edad de setenta y cinco años murió en Tordesillas. Tres años después expiraba en Yuste, el César. Su hijo (…)
… Yo espero del amigo Salaverria tome a su cargo esta faena, fácil y lucida para los jóvenes que aman el estudio de la cosas antiguas, recreo y enseñanzas de nuestros contemporáneos; y de paso vuelva a Isabel la Católica para que revise el juicio histórico de esta mujer extraordinaria por la claridad con la cual resplandece su figura en la memoria del pueblo español: conquista de Granada, descubrimiento de América, etc., como recalca Galdós, aunque también emita una crítica por su obsesión religiosa de predicar el Evangelio. Debemos destacar que gracias a esa vocación, a España le cabe el honor de haber evangelizado a medio mundo con sus misioneros: América y Filipinas. (P. XXXII a XXXV del prólogo de Galdós a Salaverria).
Retazo 6 Historia de España Marqués de Lozoya
El jueves 12 de febrero de 2026 acababa de pasar al ordenador el resumen del famoso prólogo de Galdós a Salaverría, cuando se me ocurrió descolgar de la estantería un libro que llevaba durmiendo el sueño de los justos hacía varios años: Historia de España, de seis tomos del Marqués de Lozoya que coleccioné por fascículos en el siglo XX. Cogí el correspondiente a los Reyes Católicos para ver qué contaba de la Reina Juana. Trabajo en el que estoy inmerso por un viaje a Tordesillas donde encerraron a la reina.
Partí de la página 214 del tomo 3 que paso a describir: “El 12 de julio de 1506 fue jurada como reina propietaria de Castilla y don Felipe como rey, conforme al testamento de doña Isabel. Sin embargo, Don Felipe gobernó por sí solo, prescindiendo en absoluto de su esposa” Surgen problemas ente castellanos y flamencos.
En página 216: A cortar las esperanzas de unos y despechos de otros vino la inesperada muerte del rey… 25 de septiembre de 1506 a la edad de treinta años.
En página 220 y 221: “El 19 de diciembre de 1506, la reina pareció recobrar un momento sus facultades y firmó una cédula en la cual revocaba las mercedes concedidas por su marido y reintegraba en el Consejo a las personas que la componían a la muerte de Doña Isabel. Fue éste el último acto consciente de su vida política. La peste hacía ya estragos en Burgos y hubo que convencer a Doña Juana que abandonase la ciudad, pero ella se negó a hacerlo sin llevar consigo el cadáver del rey. Y así comenzó aquella peregrinación en el duro invierno de la meseta castellana, del cortejo de prelados, clérigos y caballeros, al cual, en una silla de manos seguía la reina, cubierta totalmente de luto. Andaban de noche por los caminos y se detenían de día en alguna aldea, en cuya iglesia se celebraban solemnes funerales. Así llegaron a Torquemada, donde el 14 de febrero de 1507, dio a luz Doña Juana a la infanta Doña Catalina que había de ser reina de Portugal. La lentísima peregrinación de aldea en aldea, y de monasterio en monasterio continuó los meses que restaban del año de 1507 y todo el año de 1508”.
En página 222: “El 20 de julio de 1507 el Rey Católico desembarcaba en el Grao de Valencia… el 21 de agosto pasaba por Monteagudo y Almazán la frontera de Castilla… En la aldea de Tórtoles se encontró con la reina Doña Juana; que, ante la alegría del encuentro, pareció hallar una tregua a su desvarío, y durante ella puso en manos de su padre la gobernación de Castilla. Don Fernando consiguió que Doña Juana diese por terminado su fúnebre recorrido por las aldeas de Castilla y se aviniese a recluirse en el palacio de Tordesillas, que parecía dispuesto para asilo de princesas desventuradas. El cadáver de Don Felipe quedó depositado en la iglesia de Santa Clara. Allí vivió todavía por espacio de casi medio siglo, la reina propietaria de Castilla, en cuyo nombre se gobernaba una gran parte del mundo. Al cabo de dos años en que su demencia se hizo más profunda, se olvidó de su obsesión por los restos mortales de don Felipe que pudieron ser trasladados a la Capilla Real de Granada. (P. 222 de Historia de España, Marques de Lozoya Salvat, tomo 3)
Como veo que este libro de Historia trata a la Reina Juana de reina toda su vida y de manera destacada, algo diferente a otras enseñanzas, voy a revisar lo que dice de forma sucinta en otras páginas del tomo que considero interesante recoger. Luego añadiré las ya vistas en internet con el móvil, a ratos.
Salto a la pagina 224: “En las Cortes que se reunieron en Madrid en el 6 de octubre de 1510, el rey Don Fernando juró el cargo de gobernador administrador y tutor de los reinos que pertenecían a su hija la reina Doña Juana, y, en su defecto, el primogénito de ésta, el príncipe Don Carlos. Un pequeño ejército permanente aseguró la eficacia de ese poder, que fue, en adelante, absoluto.
Página 241: “Parece que en sus últimos años la obsesión del viejo rey (Fernando el Católico) era tener consigo a su nieto Don Carlos para adiestrarle en el gobierno, de modo que pudiese continuar su obra gigantesca… Camino de Guadalupe… hubo de detenerse en una alquería cerca de Madrigalejo, y allí entregó al Señor su gloriosa vida el 23 de enero de 1516. En su testamento, admirable como el de la reina Isabel, redactado la víspera de su muerte, el gran rey, moribundo en una pobre alquería, designa como heredera de la corona de Aragón a su hija la reina Doña Juana y como gobernador general a su nieto el Príncipe Don Carlos. En tanto Don Carlos venía a España, administraría los estados aragoneses don Alonso de Aragón arzobispo de Zaragoza. En Castilla… el cardenal Cisneros, arzobispo de Toledo.
Página 280. En esta página se recuerda el testamento de Fernando El Católico moribundo, designando heredera de la corona de Aragón a su hija la Reina Juana, añadiendo ahora: “y, en su defecto, a sus descendientes. Por la falta de salud de la reina sería gobernador en su nombre el príncipe Don Carlos… Delegaba también el monarca moribundo en Don Carlos la regencia de los reinos que integra la monarquía castellanoleonesa, que descubridores y conquistadores ampliaban enormemente cada día, y en tanto permaneciese fuera de España designaba como administrador y gobernador… al cardenal Cisneros… “Es dudoso que el moribundo de Madrigalejo, regente de Castilla tuviese autoridad para hacer esta designación… pero era tanta la majestad de quien la formulaba y tal el prestigio de la persona en cuyo favor recaía que fue aceptada… por la nobleza y el pueblo de Castilla (y la) camarilla flamenca de Don Carlos (…)
… Los cortesanos creyeron en el retorno de los tiempos del rey Felipe… pero se encontraron con el espíritu nacional encarnado en Cisneros, que con energía y tino admirable se constituyó en defensor del testamento de Isabel que excluía a los extranjeros de la gobernación de sus reinos. Don Carlos… había enviado a la corte de don Fernando en calidad de embajador, a… Adriano de Utrecht, deán de Lovaina y preceptor que había sido del príncipe. Adriano traía poderes para hacerse cargo del gobierno inmediatamente después de la muerte del viejo rey, pero se encontró… con la oposición de los grandes señores castellanos (y)… con la tenacidad inteligente de Cisneros. El cardenal que no podía desacatar abiertamente las órdenes de su príncipe accedió a que Adriano firmase con él los despachos… bastó…esta deferencia de Cisneros para que la corte de Flandes se diese por satisfecha y concediese (14 de febrero de 1516) plenos poderes del cardenal que de esta manera quedaba como único regente de Castilla.
Página 283: “La vida de doña Juana, joven aún, podría prolongarse, como sucedió en efecto, muchos años… La hábil fórmula adoptada por la cancillería fue encabezar los documentos a nombre de Doña Juana y Don Carlos (cuando éste fue designado emperador de Alemania se hizo preceder el título imperial) y con ella se gobernó España por espacio de casi cuarenta años. Así, con… tan regateada conformidad comenzó uno de los reinados más gloriosos de la Historia (…)
…Cisneros gobernó España por casi dos años… siguiendo la orientación de los grandes reyes se procuró una milicia que hiciese el poder público temible y respetado y que garantizase la eficacia de sus decisiones. Con el consentimiento de Don Carlos… se dio el nombre de “gente de Ordenanza”, que comenzó con 10.000 hombres en sus filas y… pronto 33.000… Pudo así contener las demasías de los grandes y de los caballeros de las ciudades que aspiraban a convertir España en un mosaico” (P. 282- 284 de Historia de España Marqués de Lozoya, Tomo3, Salvat)
Página 285: ”La lucha fue constante y ocupó los dos años de la gloriosa regencia; en Andalucía conturbaba la tierra don Pedro Girón… Los vecinos de Huéscar se negaban a acatar a la casa de Alba… En Málaga los vecinos sublevados… hasta que la “gente de Ordenanza” restableció… como en todas partes, la paz. Casos parecidos se sucedieron en el Priorato de San Juan… en Tierra de Campos… y en la de Arévalo (…)
…Esta firmeza en la política interior permitía al regente atender a los difíciles problemas… de la reciente unificación de los diversos reinos de España. El partido agramontés de Navarra… con el apoyo de Francisco I de Francia organizó tres cuerpos de ejército… pero el partido beamontés apoyaba a las tropas castellanas… La unión de Navarra se consolidó por las medidas de orden militar y político del regente… si la anexión a Castilla resistió éste y otros violentos combates, se debe sobre todo a que el españolísimo pueblo navarro prefería ser gobernado desde Castilla. (…)
…Esta misma política vigilante, la atención múltiple del viejo cardenal hacia todos los frentes, hizo comprender… que en realidad los Reyes Católicos seguían reinando en Castilla. Así, la diplomacia española… contrarrestó un intento de Don Manuel de Portugal de adherirse a Francia en contra de España… cuando sobreviene la rebelión siciliana… Don Carlos ordenó a Cisneros (4 de junio de 1516) que guarneciese a Nápoles con un ejército castellano (…)
…Ninguna empresa podía ser tan grata al regente como la expansión cristiana por el Norte de África… En ninguna empresa fue, sin embargo, tan desafortunada… El peligro musulmán se hizo más intenso… pues los piratas tenían detrás el creciente poderío turco… la actuación de un pirata de gran categoría: …llamado Barbarroja… se apoderó de la plaza española de Bugía (y de Argel, abril 1516) … Cisneros creyó posible reconquistar la plaza. El 29 de septiembre de 1516 se situaba frente a ella una armada importante… (el astuto Barbarroja infligió) una gravísima derrota…El desastre de Argel cortó la política de expansión de Cisneros… El regente se dio cuenta de que… no le quedaba otro recurso que fortificar Orán y Melilla y mantenerse a la defensiva. (P.285-289 de Historia de España, Marque de Lozoya, tomo 3, Salvat)
Página 289:” La grandeza de la obra de Cisneros estriba… en su inteligente esfuerzo para dotar de servidores eficientes al nuevo imperio que se estaba forjando, y a la Iglesia española de grandes teólogos y de eruditos en las letras divinas y humanas que ayudasen a la gran obra de la Reforma católica, de la cual Cisneros fue en toda Europa uno de los más insignes paladines. A este fin obedece la creación de la universidad de Alcalá, autorizada por Alejandro VI en 1498 e inaugurada el 18 de octubre, diez años después. El plan consistía en proporcionar a los alumnos una intensa preparación humanística y literaria que les habilitase para profundos estudios teológicos… Era –se ha dicho- una universidad “para pobres” a base de colegios mayores…para estudios intensos, pero faltos de medios de fortuna. Que habían de ir sustituyendo… a segundones de grandes casas… que venían desempeñando los altos cargos civiles y eclesiásticos… Gobernaba la universidad… el rector electivo del Colegio Mayor de San Ildefonso… El gran cuidado de Cisneros fue ilustrar su obra predilecta con los más insignes hombres de ciencia que había en España…Ya en 1494 había imprenta en Alcalá. En 1502… un tipógrafo emprendedor… Cisneros concibe el magno proyecto de una edición de la Biblia, la Poliglota Complutense, en la cual se pudiese confrontar en cada página los textos griegos latino hebreo y caldeo… se terminó en 1517. (P. 289-290)
Página 290: ”Don Carlos remiso en conocer esta España a la cual había de amar tanto y que sería el corazón de su Imperio… se resolvió por fin al viaje y desembarcó, rodeado de su corte flamenca cerca de Villaviciosa de Asturias el 19 de septiembre de 1517… Cisneros deseaba ardientemente este viaje que le descargaba de un peso gravísimo… Gran mérito fue en él, como lo fue en su señor, el Rey Católico, desentenderse de lo que pudiéramos llamar “tentación del infante”. Eran muchos los castellanos y aragoneses que hubiese preferir ver las coronas de los reinos españoles en las sienes del infante Don Fernando, hijo segundo de Don Felipe y Doña Juana, nacido en Alcalá de Henares (10 de marzo de 1503). (…)
…Cisneros salió al encuentro del rey llevando consigo al infante. En Boceguillas, tierra de Segovia… se sintió enfermo… llego al convento de la Aguilera cerca de Aranda de Duero. Desde allí envió una carta al rey en la cual le aconsejaba que enviase a la corte de su abuelo, el emperador Maximiliano, a don Fernando. Este consejo… fue aceptado. Todavía el cardenal pudo llegar a Roa, pero en esta villa le sorprendió la muerte el 8 de noviembre de 1517. Seguramente en la corte neerlandesa del joven rey la noticia fue acogida como una buena nueva que ponía en manos de los extranjeros el botín codiciado (P. 290-291)
Pagina 292: ”Don Carlos, duque de Luxemburgo, nacido en Gante el 25 de febrero del año de 1500, había sido educado por su tía la archiduquesa Margarita, princesa viuda de Castilla, y su preceptor Adriano de Utrecht… sin tener en cuenta en absoluto la enorme herencia española. Probablemente a los ministros… cegaba la esperanza de que su joven señor ciñese un día la corona imperial. Para ellos España era un país pobre… con posibilidades inmensas en las tierras que iba descubriendo… pero aquella generación había visto realizarse cosas enormes: la unión de las coronas… en una gran monarquía… la Reconquista…rutas oceánicas… Canarias… plazas del Norte de África. (…)
…El primer choque… tuvo lugar en Valladolid. Hizo su entrada Don Carlos… el 18 de noviembre de 1517, y fue recibido por su hermano el infante Don Fernando… Convocadas Cortes en esta ciudad, los procuradores se congregaron en el convento de San Pablo el 2 de febrero de 1518… Juan Zomel, procurador Burgos… advirtió que el rey no sería jurado sino juraba él antes que no daría sino a castellanos los cargos de la monarquía… En la sesión del 5 de febrero Don Carlos juró guardar los fueros y libertades de Castilla, con lo cual el domingo siguiente, 7 de febrero fue jurado a su vez por rey de Castilla y de León… a evitar la intromisión de “flamencos”…en la corte y en el gobierno… que el rey hablase castellano y diese audiencia dos días a la semana; que la reina Juana fuese bien tratada y cumplidas las últimas voluntades de Cisneros… Hizo el nuevo rey su entrada en Zaragoza el 6 de mayo… más trabajoso el conseguir esta concesión de los tenaces catalanes entró (en Barcelona) el 15 de febrero de 1519… Las Cortes fueron, al fin, convocadas y el 16 de abril Don Carlos juró los privilegios de la ciudad y del principado (P. 293-295, de Historia de España, marqués de Lozoya, Tomo3, Salvat).
Pagina 296: “En la capital del principado recibió la noticia de la muerte de su abuelo Maximiliano de Habsburgo, rey de Romanos y emperador electo de Alemania, el cual había fallecido el 11 de enero de 1519… Aun cuando legalmente la dignidad imperial era electiva nadie como Don Carlos presentaba tantos títulos para la elección… El hábil Maximiliano había procurado captar a los electores en favor de su nieto… (Tras la exposición de variadas opiniones) el 28 de junio de 1518, Carlos de Habsburgo era promovido al trono imperial… el acuerdo de los electores le encontró a la vuelta de una romería a Montserrat. La ciudad de Barcelona… ardió en fiestas y en los torneos demostró el nuevo Cesar su gallardía personal. (…)
…El “provincianismo” cerrado de los españoles no les permitía aun comprender la grandeza de la política imperial… Esta política era cara… y venía a agravar este problema el fausto de la corte borgoñona… la junta de Tordesillas (1520) ponderaba este lujo excesivo ante el mismo Cesar… pero todavía persistía en rodearse de neerlandeses y de situarlos en los cargos principales… estos extranjeros eran hombres de gran valor y experiencia en asunto políticos pero… codiciaban… el oro español… ningún documento tan vivo del dolor que… causaba esta política como las cartas de Pedro Mártir de Anglería… ¿Quién ha venido del helado cierzo… que no haya llevado más onzas de oro que maravedises contó en su vida?”(…)
… Ningún drama tan intenso como la lucha ente el pueblo de Castilla… y el joven rey que no deseaba sino obtener… recursos para presentarse en Alemania, donde la constitución del imperio requería su presencia… La primera ciudad que concretó el sentido de la protesta… fue Toledo que en 7 de noviembre de 1519 dirigió una carta a las demás ciudades para que… pidiesen que el rey no saliese del reino, que no se diesen oficios a extranjeros ni se sacase moneda. Cuando Don Carlos con su corte llegó a Valladolid, la inquietud había ganado ya a la ciudad… Casi como en huida… la corte pudo dejar la ciudad poco antes de que el pueblo se agolpase en la puerta del Campo para impedir la salida… El 4 de mayo el rey ordeno que las Cortes se trasladasen a La Coruña… la presión del rey y de la corte fue tal, que en la sesión del 20 de mayo se otorgó, por fin, la cuantiosa prestación… El rey, con su séquito, se embarcó el 20 de mayo de 1520. (…)
…Entre tanto Castilla se debatía entre estas angustias, unos cuantos hombres, olvidados de la corte obsesionada por el esplendor de la corona imperial, luchaban en países remotos con las tormentas de mares nunca navegados por europeos y con los peligros de una naturaleza virgen para conquistar para el joven rey de Castilla un Imperio infinitamente más extenso. (P.296 a 301, De Historia de España, Marqués de Lozoya, Tomo 3Salvat)
Página 395: “Coronación imperial de Carlos V (…)
…La empresa de Túnez fue española, italiana y portuguesa. La compenetración entre Carlos V y Juan III, su primo hermano era perfecta… Portugal era, en este tiempo, la primera potencia africana y no podía desatenderse de la actuación del emperador contra los nidos de piratas establecidos en la costa del Norte. El emperador había dado orden… que concentrasen en Barcelona soldados y navíos, y el mismo se presentó en la ciudad en la primavera de 1535… en la cual se congregaron 10 o 12.000 españoles y 8.000 italianos. (…)
… El 14 de julio se conquistó la fortísima posición de La Goleta… El Cesar entró en La Goleta aquella tarde… El 20 de julio, el ejército, con el emperador al frente… franqueó bajo el sol abrumador… las cinco millas arenosas que separan la ciudad del mar. El ejército cristiano venció delante de Túnez… a las hordas de Barbarroja… El emperador hizo su entrada triunfal el miércoles 21 de julio de 1535… poniendo en libertad a muchos millares de cautivos cristiano… y estableció guarnición española en La Goleta, Bizerta y Bona (…)
…Este fue el gran día de Carlos V… la gloria del César fue inmensa en todas las naciones (P. 395 a 398, de Historia de España, Marqués de Lozoya, tomo 3, Salvat)
Página 405: El nuevo almirante turco “(el Dragut de nuestros romances)” (…)
…En 1508 saqueó Castellamare, cerca de Nápoles, en 1549 ocupó Las Gelbes y en 1551 participó en la toma de Trípoli: Bujía se perdió para España en 1555… En sus últimos años de gobernante Carlos V pudo presenciar el fracaso de la gran empresa de su vida. Europa había dejado solas al César y a España (405-406)
Página 427: El 13 de abril de 1555 se extinguió en Tordesillas la larga y triste vida de la reina Doña Juana. Este suceso aclaraba la sucesión en España y permitía al emperador el disponer de las coronas peninsulares, cuyo gobierno hasta entonces compartía nominalmente con su madre. (P. 427, de Historia de España, Marqués de Lozoya, Tomo3, Salvat)
Retazo 7 Galdós final
Por fin llegamos al final de la biografía de Galdós que estamos resumiendo y acudimos a la información sobre la Reina Juana. Sabíamos de su existencia porque habíamos consultado el índice onomástico. Ahora leemos con tranquilidad la aportación de Galdós a Reina Juana. Veremos.
Es en el capítulo 20, el último: Con los ojos cerrados (1915-1919). Luego viene un Epilogo (1919-1920). La primera mención es a Margarita Xirgu que estrenó el 18 de 0ctubre de 1916 “Marianela en el Teatro de la Princesa. Tres días antes… Galdós no pudo contener la emoción y rompió a llorar al final de la obra. “¡Nela, Nela!”, exclamó (…)
… “(Y al final de la página advierte) Galdós ya conocía a Margarita Xirgú, que había sido gran descubrimiento para las tablas en 1912. En 1914 había pensado en ella para Barbará (carta 4966), y ese verano la actriz lo había visitado en Santander, donde él le habló de otro proyecto, el del drama de la reina Juana de Castilla (P. 749 de Galdós, Yolanda Arencibia, Tusquets).
En su ceguera Galdós sueña en su adorada madre citada en el Episodio Nacional Cánovas: “Tito no ve a la Madre, pero él Benito, ha visto con claridad la imagen de una anciana que le ha acompañado hace tiempo, recordándole que ha de escribir sobre ella, Es aquella reina Juana de Castilla, desde su ancianidad solitaria, triste y lúcida. ¿A qué espera? (…)
…El tema le llega cargado de energía, pero no es nuevo… Al menos desde 1906. En aquel año había conseguido insuflar a Amado Nervo su admiración por la reina desgraciada, incomprendida y tomada por loca. El descubrimiento de la reina Juana conmovió la sensibilidad del poeta mexicano (entonces al frente de la legación de su país en Madrid) obligándole a una “devota peregrinación a Tordesillas, según explicó a Galdós en carta. En aquel 1906, Galdós escribió sobre Juana de Castilla en el prólogo a una colección… que publicó Salaverria (Que ya hemos comentado en otro apartado). La evocación de la infeliz viuda (…) la mujer más desgraciada fue el cierre perfecto para ese prólogo en el que anuncia que le “dedicará un capítulo en una mejor coyuntura. (…)
…La coyuntura ha llegado ahora… En los primeros meses de este 1918, Galdós imagina y dicta un drama sobre ella. Santa Juana de Castilla va a ser su título. La reina es luz. La monarca significa para él - lo ve- el espíritu de Castilla la Vieja, preterido, por un centralismo cegato que no ve en ella la fuerza de la regeneración. Así, plantea Galdós, fue ignorada la verdad histórica de la reina Juana, desdeñada y abandonada por todos. Ella lúcida espiritualmente, prefirió encerrarse en su castillo, confiando en el Dios humanista que preconizaba Erasmo en el Elogio de la Locura que acariciaba entre las manos. (…)
…Este texto vendrá a significar el broche de oro singular en la producción de D. Benito… elaborado con espacial habilidad dramática. Juana es… Castilla y es España… con un cristianismo prístino, puro, simbolizado en el agua que pide para sus manos de moribunda, y, por fin, con la cercanía mental y hasta física de Erasmo… abierto a planteamiento e interpretaciones diversas (...)
…Santa Juana de Castilla se estrenó en el Teatro de la Princesa el 8 de mayo de 1918. “Logró Galdós acudir a ese estreno y escuchar la voz de la reina en la interpretación soberbia de Margarita Xirgu que llegó a coger verdadero cariño a aquella mujer desgraciada. Muchos fueron los aplausos; y no solo en Madrid. (P. 756 y 757 de Galdós, Yolanda Arencibia Tusquets)
Como complemento, nos ha parecido oportuno asomarnos a internet tan de moda ahora, para comprobar si hay datos más recientes, y efectivamente los hay. Destacamos los expuestos por D. José Luis Mora García, Universidad Autónoma de Madrid pp.66-99 Internet:
Empezamos en página 80: dice así: Santa Juana de Castilla es una obra en tres actos cuya acción comienza dos días antes del fallecimiento de Doña Juana. Y tres son los puntos importantes, el primero se refiere a su compromiso erasmista que vimos en párrafos anteriores (…)
…Durante todo el encierro su comportamiento religioso respondería a los principios de la reforma erasmista: “nuestra reina lleva la religión en su alma piadosa”: (…)
…El segundo punto se centra en su identificación con Castilla (en una frase) … en el encuentro que fuera del castillo tiene Doña Juana con la gente del lugar… “no soy la primea castellana ni tampoco la última: vosotros y yo somos lo mismo” (…)
…Como la historiografía prueba que San Francisco había sido enviado por el
Emperador para asistir a su madre en los últimos momentos (…)
…La última escena comprende el dialogo de Doña Juana con Borja, hasta el momento mismo de su muerte. Tras volver a reafirmarse en sus creencias, Borja las reconoce explicita mente como provenientes de Erasmo pues dice que no nos cuidemos del formalismo… sino de la pureza de nuestro corazón… “no es hereje señora. En el libro de Erasmo nada se lee contrario al dogma… Erasmo celebra la locura llamando locos a los héroes que han enaltecido la Humanidad como Marco Aurelio y Trajano en la antigüedad, Pelayo, Alfonso el Sabio y el santo rey Fernando en la vieja España, y en los días presentes, vuestra gloriosa madre doña Isabel (…)
…Esta declaración… seria garantía… Que no había diferencia sustancial entre la fe de Borja y la suya propia que coinciden en el rezo conjunto del credo y el reconocimiento del confesor que se trataba de una santa, santa reina… santa pues debía ser reconocida como mártir por sus creencias y por el sufrimiento producido por quien la encerró (P 80-99 de D. José Luis Mora García, en internet)
Y volvemos a la biografía de Galdós: “Cada vez es más complicado para él salir de casa… Necesita salir, porque fuera de aquellos muros está María y están los suyos y la “divina” Teo. (…)
…Hace tiempo que ha cambiado del todo los hábitos porque ahora sale por las mañanas… espera escuchar la llegada de la berlina… gusta aún de llegarse por la Puerta del Sol o por las calles antiguas… Y le sigue gustando que las gentes lo reconozcan y le saluden. (P- 757)
Y saltamos al Epílogo 1919-1920 de la Biografía de Galdós
Epílogo triste porque recoge la muerte de Galdós. Fallece en la madrugada del 4 de enero de 1920. “De pronto se sintió ahogar, y dio un grito (…)
…Silencio, Don Benito ha muerto. Galdós nunca morirá. (P. 761 De Galdós. Arencibia)
Aquí finaliza la biografía trabajadísima de Galdós por Arencibia, que ha merecido con creces el XXXII premio Comillas de Historia, Biografía y Memorias, en enero de 2020. Sigue hasta la página 862 con:
Notas P. 765-824 con 21 apartados de notas
Bibliografía P. 825-849
Índice onomástico 851–859
Retazos 8 Final. Día 25 de Febrero de 2026.
Hoy pensamos preparar el final de este Viaje a Tordesillas, para que lo suban a Internet a mi blog “Viajando con Galdós”, y lo podáis leer los “viajeros”.
Os recordamos que pasamos el fin de semana en el Parador de Tordesillas, población donde se celebra todos los años -desde el presente siglo- la entrada en la ciudad de la Reina Juana. Y cuyo cartel de fiestas de este año (el día 7 de marzo de 2026) se acompaña.
Os quiero anunciar que, según la experiencia que se obtenga en el evento, se podría ampliar esta información en el futuro, con las enseñanzas que hayáis podido sacar los viajeros, si os parece. Muchas gracias y feliz viaje. Un fuerte abrazo a todos.
